Договор о членстве и оказании услуг
Настоящий перевод предоставляется для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке, без ущерба для императивных норм о защите прав потребителей. Читать текст на турецком
1. Стороны
Настоящий Договор о членстве и оказании услуг (далее — «Договор») заключен в электронной форме между Alpysky Oyun Yazılım ve Teknoloji A.Ş. (далее — «Компания» или «knightpin.com»), с одной стороны, и физическим/юридическим лицом, ставшим участником веб-сайта с доменным именем knightpin.com (далее — «Участник»), с другой стороны.
2. Определения
- Платформа: веб-сайт, функционирующий под доменным именем knightpin.com, и мобильные приложения.
- Участник: физическое/юридическое лицо, зарегистрировавшееся на Платформе и пользующееся услугами.
- Продавец/Покупатель: Участник, который продает или покупает товары/услуги на торговой площадке.
- Торговая площадка: раздел «Торговая площадка игроков», в котором Участники покупают и продают товары/услуги между собой.
- Доход: сумма, полученная от продажи и зачисленная на баланс сайта.
- Рабочий день: дни с понедельника по пятницу, за исключением официальных праздничных дней.
3. Предмет и сфера действия Договора
Предметом Договора является регулирование условий доступа к Платформе, членства и использования Платформы в связи с куплей-продажей Участником предлагаемых через Платформу цифровых товаров и услуг, таких как игровые e-pin, цифровые коды, внутриигровые предметы, игровая валюта, персонажи, аккаунты, обмен, членство Premium/Cash/Gold Bar и аналогичные.
4. Условия членства
- Участник признает и заявляет, что является физическим лицом, достигшим 18 лет и обладающим дееспособностью, или юридическим лицом.
- Участник гарантирует, что сведения, предоставленные им при регистрации, являются достоверными, актуальными и полными.
- Физическое/юридическое лицо может открыть только одну учетную запись участника. В случае выявления нескольких учетных записей все учетные записи могут быть приостановлены.
- Участник лично несет ответственность за безопасность своего имени пользователя и пароля; убытки, возникшие в результате передачи этих сведений третьим лицам, несет Участник.
- Участник не вправе передавать свою учетную запись другому лицу и сдавать ее в аренду.
5. Обязанности Участника
- Не использовать Платформу в нарушение законов Республики Türkiye, норм нравственности и приличия.
- Не нарушать права других участников; не совершать домогательств, мошенничества, оскорблений или угроз.
- Не публиковать сообщения/объявления, содержащие дискриминацию по признаку социального класса, расы, религии, вероисповедания, пола, региона.
- Не использовать программное обеспечение, ботов, средства автоматизации, вирусы, вредоносный код, способные причинить вред Платформе.
- Размещение фиктивных объявлений и редактирование содержания объявления вводящим в заблуждение образом запрещаются.
- Участник признает, что является действительным владельцем товара, объявление о котором он публикует, и обладает правом на его продажу.
6. Права и обязанности Компании
- Обеспечивать работу Платформы в соответствии с техническими и правовыми нормами.
- Обрабатывать персональные данные Участников в соответствии с Законом № 6698 о защите персональных данных (KVKK).
- При выявлении нарушения Договора за Компанией сохраняется право приостановить или прекратить членство и обратиться к предусмотренным законом средствам защиты.
- Компания действует в качестве посредника/гаранта платежа между покупателем и продавцом; за характеристики товара и его физическую передачу лично отвечает продавец.
- Компания сохраняет за собой право изменять Платформу, временно/окончательно закрывать ее с предварительным уведомлением.
7. Баланс, пополнение и вывод средств
- Баланс ведется в турецких лирах и используется только для купли-продажи/операций в пределах Платформы.
- Способами пополнения баланса/оплаты являются законные платежные системы, объявленные на Платформе.
- Для подачи запроса на вывод средств на банковский счет обязательно завершение проверки личности.
- Вывод средств осуществляется только на банковские счета, принадлежащие самому Участнику.
- Компания вправе по соображениям безопасности блокировать доходы на срок не более 7 рабочих дней; законодательные обязанности, запросы уполномоченных органов и проверки по оспариванию платежей (chargeback) на этот срок не распространяются.
8. Плата за услуги и комиссия
С участников, осуществляющих продажи на Платформе, взимается плата за услуги (комиссия). Актуальная ставка, применяемая к Участнику, отображается в панели продавца и до подтверждения продажи. Компания сохраняет за собой право изменять ставки комиссии при условии их предварительного объявления.
9. Право на отказ и возврат
В соответствии с Законом № 6502 о защите прав потребителей и Положением о дистанционных договорах право на отказ не предоставляется в отношении услуг, исполняемых мгновенно в электронной форме, и нематериальных товаров, мгновенно передаваемых потребителю (e-pin, игровые коды, цифровой контент, внутриигровые предметы). Подробнее см. страницу «Политика отмены и возврата».
10. Интеллектуальная и промышленная собственность
Все права интеллектуальной и промышленной собственности на товарный знак, логотип, дизайн, контент и программное обеспечение knightpin.com принадлежат Alpysky Oyun Yazılım ve Teknoloji A.Ş. Участник разрешает Компании безвозмездно и на неисключительной основе использовать загруженные им на Платформу отзывы, оценки, тексты объявлений и изображения в целях их публикации на Платформе и продвижения Платформы; ответственность за правомерность этого контента и за то, что он не нарушает права третьих лиц, несет Участник.
11. Расторжение Договора
Участник может в любое время прекратить свое членство в настройках учетной записи; в этом случае производятся взаиморасчеты и завершаются открытые операции, если таковые имеются. При выявлении поведения, противоречащего Договору, Компания вправе в одностороннем порядке расторгнуть Договор; Участник обязан возместить возникшие убытки.
12. Форс-мажор
Компания не может быть привлечена к ответственности в обстоятельствах, находящихся вне контроля сторон, таких как стихийные бедствия, война, эпидемия, перебои в работе интернет-инфраструктуры, проблемы с серверами по вине разработчика игры, решения официальных органов.
13. Разрешение споров
К спорам, вытекающим из настоящего Договора, применяется турецкое право. В пределах денежных лимитов, ежегодно устанавливаемых Министерством торговли Республики Türkiye, компетентны арбитражные комиссии по делам потребителей, а в отношении сумм, превышающих эти лимиты, — суды по делам потребителей. По спорам, в которых сторона не является потребителем, компетентны суды и органы принудительного исполнения г. Денизли. В отношении потребителей, проживающих в Европейской экономической зоне, данный выбор права не лишает их защиты, предоставляемой императивными нормами о защите прав потребителей страны их проживания; эти потребители также могут обращаться в компетентные суды своей страны.
14. Вступление в силу
Договор вступает в силу с момента электронного подтверждения Участником регистрационной формы. Компания вправе обновлять Договор в связи с изменениями законодательства, изменениями в услугах или по соображениям безопасности; обновления вступают в силу с даты их объявления на Платформе и не затрагивают заказы, оформленные до этой даты. О существенных изменениях также сообщается на зарегистрированный адрес электронной почты; Участник, не принимающий изменение, может прекратить свое членство.